12/13 《青蜂侠》台湾记者会 杰伦笑谈好莱坞经验

JAYCN-新闻组

      「JAYCN-新闻组：JayCn-小新」

周杰伦中文网讯   12月13日，周杰伦在台北举行电影《青蜂侠》记者会上分享进军好莱坞心得。当媒体询问与外国影星拍戏如何克服英文，他笑称自己还是弹琴比较在行。

亚洲天王周杰伦，在征服华人世界的音乐版图之后，电影的成绩也令人刮目相看，在得过金马奖，并且完成导演梦之后，又继续放眼国际，展现宏伟的企图心，不但正式登上好莱坞舞台，与国际级的大牌明星赛斯罗根、卡麦蓉狄亚搭档演出《青蜂侠》，而且在片中的角色相当吃重。台湾明星跨足好莱坞，并且担任主角的例子，在当前的国际影坛实属难得，这次的《青蜂侠》3D预告片全球首播，周杰伦也亲临现场，谈笑风生，显示出他对这部作品的重视。

周杰伦在片中的角色「加藤」是李小龙曾经演出过的经典角色，所以现场就有记者问他：「重新扮演李小龙演过的角色，会不会有压力」？周杰伦说：在拍摄之前，有研究过李小龙的演出，但他这次扮演的「加藤」并不是要模仿李小龙，因为李小龙早已无可取代。所以这次他的目标，是要演出自己的风格，所以加进了音乐和喜剧元素，让「加藤」这个角色增添一点浪漫味道。 当然，关於他的「菜英文」也是记者一定会提问的话题。周杰伦表示：以前做唱片宣传的时候还可以靠翻译，可是演英文发音的电影，所有台词都必须自己讲，而且国外的戏院是没有字幕的，所以演员讲出来的每句话都要让观众听懂，因此他也下了很多苦功，甚至还有经过重新配音，努力的让自己的英文发音更标准，至於现场受访的时候，当然就只能靠翻译了！周杰伦表示：他当年专注於音乐，没有好好学英文，所以现在英文变成他的「死穴」，所以他也鼓励在学的学生们，该学的时候就要好好学，免得「书到用时方恨少」。

周杰伦访谈结束后，《青蜂侠》的3D预告片与精华片段首度曝光，现场观众抢先看到周杰伦在银幕上打倒好几名恶徒的英姿，以及飞车追撞的精采画面，无论是玻璃被打破的碎片，还是机关枪扫射的出来的子丅弹壳，都有「飞出银幕」的立体效果。从这样的气势看来，《青蜂侠》作为农历春节的第一强档，势必盛况可期！观众如果不想在过年期间大排长龙的话，就要记得早点订票了！

201201≌≌