找回密码
 立即注册
查看: 643|回复: 2

再翻譯了一首前久寫的Alternative風格的英文詞: 《實驗人生》

[复制链接]

签到天数: 1 天

[LV.1]好久不见

17

主题

6

回帖

49

积分

CN-一星会员

威望
0
精华
0
魅力
0
cn币
210
回帖
6
积分
49
注册时间
2024-2-9
最后登录
2024-7-20
QQ
发表于 2024-6-14 23:19:44 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登录【周杰伦中文网】,结交更多铁杆杰迷!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
再翻譯了一首前久寫的Alternative風格的英文詞:


《實驗人生》

詞/Yisselakh
曲風參考:

Glass Animals 的 It's All So Incredibly Loud

主歌1:

開始了 認真
實驗人生
開始了 認真
實驗疑問
不夠愚昧的人吶
你還不懂得抵抗迷惘
被對妄想明白一切的渴望
壓得喘不過氣 而遍體鱗傷
你永遠回答不了 我形而上
智者 問智者
我該如何抉擇
可否定性 還是真理的不確定性

副歌前:

總在渴望看清無形中的真相
不知自己更加渴望學會在人間飛翔
還是想永遠歇息在那一片無淚之壤
沐浴這太陽
望卻痛與傷
沐浴這夢想
署名生命的光

副歌:

實驗人性
體驗人性
相信
相信
相信
卻永遠不知為何相信
卻永遠不知為何相信

主歌1:

自從時間和意識的清醒
就陷入對於錯的未知性
就陷入善與惡的可能性
他們說這是人性的困境
他們說這是人性的苦境
他們說這是人性的困境
他們說這是人性的苦境
他們說這是人性的困境
他們說這是人性的苦境
而你知道歌者只有弄臣的命運
你知道歌者只有弄臣的命

橋段:




副歌:

實驗人性
體驗人性
相信
相信
相信
卻永遠不知為何相信
卻永遠不知為何相信

副歌后:

仍在妄想看清無形中的真相
不知自己更加渴望學會在人間飛翔
還是想永遠尋找在那一片無淚之壤
沐浴這太陽
放下痛與傷
沐浴這夢想
署名生命的光

CODA:

你眼中的愛
你眼中的光
在心臟中央迴盪
你從永恆裡帶來給我
的希望
在心臟中央迴響
你從無盡裡帶來給我
的真相

签到天数: 265 天

[LV.8]爱情悬崖

116

主题

511

回帖

3715

积分

CN-二星会员

威望
0
精华
0
魅力
0
cn币
5969
回帖
511
积分
3715
门派
周杰伦中文网
注册时间
2023-8-26
最后登录
2024-7-22
发表于 2024-6-18 07:27:43 | 显示全部楼层
你是哪里人
抖音搜索Jay记忆【小众版】
回复 1 0

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]好久不见

17

主题

6

回帖

49

积分

CN-一星会员

威望
0
精华
0
魅力
0
cn币
210
回帖
6
积分
49
注册时间
2024-2-9
最后登录
2024-7-20
QQ
 楼主| 发表于 2024-6-18 10:58:52 来自手机 | 显示全部楼层
你猜🙂
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|周杰伦中文网

GMT+8, 2024-7-22 16:38 , Processed in 0.098688 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表