01/18 新浪娱乐专访--周杰伦

JAYCN-新闻组

       [JayCn-新闻组  小傑. ]
       周杰伦中文网讯 1月17日，好莱坞新片《青蜂侠》在京举行发布会，主演周杰伦对话新浪娱乐。在片中饰演加藤(Kato，中文版翻译成凯托)的周杰伦坦言，在片中说英语，、给自己造成了很大的困扰。对于在好莱坞知名度不高的问题，周杰伦也大方回应，没人认识更自由。谈到感情生活，周杰伦先是澄清，洛杉矶首映式上一起走红毯的不是绯闻女友江语晨，随后又对媒体表示：“除了我妈之外，我还是需要一个女人的，我还在找，这需要缘份。”
　　重体验刚出道的感觉
　　新浪娱乐：前不久你在《吉米·凯莫秀》(Jimmy Kimmel Live，美国脱口秀节目)中与导演米歇尔·冈瑞(Michel Gondry)合作了一场街头表演，感觉怎么样？
　　周杰伦：那个节目在当地非常火，我就像一个街头艺人弹琴唱歌。一开始我有点害怕，感觉怪怪的，生怕没有人会来捧场，因为不是我的地盘嘛。
　　好在有一些华人的粉丝在围观，而且导演本身也打鼓，他也玩。等于我就用钢琴来重新介绍自己，因为很多人不知道我是音乐人，我也从中体会了刚出道时的感觉。
　　新浪娱乐：这部电影里有你打篮球、飚车、耍双截棍、弹钢琴……都是你之前擅长的，是什么让你在好莱坞有这么高的待遇？
　　周杰伦：其实有些是没有(和导演)商量的，我觉得自己很适合这个角色。因为成龙大哥告诉我，演好莱坞的角色一定要适合自己的身份，如果演一个ABC(American Born Chinese，生于美国的中国人)就不适合我。我在戏里是上海出生的孤儿，然后偷渡来美国，这就符合我。
　　开车我没问题，《黄金甲》《苏乞儿》里我也打过。英文老实讲，需要一点功夫，我花了一个月的时间。篮球那场戏是现场有一个篮球，我就拿起来玩，他们就顺理成章地用了，也没办法不用。
　　变魔术赢美女芳心
　　新浪娱乐：你还在片场变魔术了吧？
　　周杰伦：对，只有魔术没有放进去(笑)，不像这个角色。我在戏外还逗他们开心，因为魔术是不需要讲话的，这也是我们沟通的方式。卡梅隆·迪亚兹也看我的魔术，我一直逗她开心，这样会比较有默契，就不会有不熟的感觉。
　　新浪娱乐：那就是说，戏里戏外，你都赢得她的芳心了……
　　周杰伦：没有，电影里没有。其实原本剧情会有，她愿意和我约会，但是青蜂侠和加藤都喜欢上她，这很麻烦。在这部电影里，到底是友情重要还是爱情重要，大家也会看得到，这部电影里友情多于爱情。希望下一集导演多一点感情戏。
　　新浪娱乐：其实电影里你的发明也都和魔术一样神奇，你比较中意哪一项？
　　周杰伦：我做的那台黑美人车(Black Beauty)，如果我自己可以做一台车的话，我妈就会很开心。其实电影里，我和加藤这个角色最不吻合的，就是泡咖啡，我平时都不喝咖啡。
　　新浪娱乐：那挺车里的机关枪，玩起来很酷吧，好像不是特效。
　　周杰伦：很多武器都不是特效，好莱坞只有在大场面的时候做特效，很多东西其实都是真实的，蛮像成龙的电影，都是亲自上阵。那挺机关枪，在车上用的时候，很吵。
　　不介意作星爷替代者
　　新浪娱乐：你以前说要靠音乐征服外国人，这一次却是被电影带到了好莱坞，你怎么看这个变化。
　　周杰伦：缘分是很特别的。有一天剧组突然临时要求我试镜，我就觉得很奇怪，试镜通常是模特要做的，我一个歌手还能去演戏，还演好莱坞的电影……他们告诉我，之前加藤这个角色是李小龙演的，所以这次他们也要找一个中国人……
　　新浪娱乐：之前这个角色是给周星驰准备的，后来你加入，会不会怕被别人说你是周星驰的替代者？
　　周杰伦：不会的，如果是星爷演会有不一样的效果。他很幽默，很好玩，但我不想受到他的影响，好像抢人家的饭碗。我也蛮感激星爷，他没演，给了我这个机会。我觉得自己演，感觉会很不同，毕竟星爷不会把音乐放在电影里，我也不知道他为什么没有演。
　　更喜欢中文配音版
　　新浪娱乐：中文配音和英文原声都是你自己配音的，你更喜欢哪个版本？
　　周杰伦：当然是中文了，简单多了，轻松多了。一边演戏一边讲英文，对于亚洲人真的很难，我给自己蛮高分的评价。在电影里看到我自己(的表现)，我觉得我做到了，希望观众喜欢。
　　新浪娱乐：很多人都觉得你是天才，是超人，无所不能。但学英语给你带来一些困扰，你觉得学英文难在哪里？
　　周杰伦：就好像我写的歌《超人不会飞》一样，其实大家都是平凡人，我在电影里也是没有超能力，不像是蜘蛛侠，我也想告诉大家只要自己努力 就一定可以成为英雄。当初我就花了一个月的时间学英语，但如果给我更多时间，我会讲得更好，但是这已经足够了，平时我也不说英语，为了电影宣传才会。
　　如果让我重来一次，有多余的时间我会学英文，但是我还是要先学音乐和钢琴。因为别人小时候玩的时间，我都在学钢琴。所以我不会觉得后悔，英文和音乐都很重要的。谁也不会知道将来会不会和好莱坞电影合作。我希望第二集，导演给我多一点时间练习。
　　没人认识也有好处
　　新浪娱乐：前不久IMDB(全世界最大的电影资料库)《青蜂侠》的页面里，把你和一位韩国演员搞混了，这对你来说算不算一种尴尬？
　　周杰伦：其实我在欧美宣传的时候，很多人都不知道我是个歌手，他们看到我在电影里弹钢琴，才会搜索我是谁。卡梅隆·迪亚兹就会去视频网站搜寻我的表演，我也很开心她会有这样一种礼貌，要了解我，搜索我的资料。
　　其实在国外没人认识，有好处也有害处，没人认识你可以放松，走在街上，不那么拘谨。有人认识也有好处，可以帮助我打开国外的市场，让外国人听中国歌。这就是我演这部电影的重点。不然我干嘛演好莱坞的电影？一个是自我挑战，一个是可以让更多人了解中国。你看电影里的车子，里面都是中文(新浪娱乐：咖啡壶上也是中文)，片尾曲也是中文歌，这已经是很牛的事情了。
　　新浪娱乐：这个角色之前是日本人，现在多了中国背景，你怎么看这个变化？
　　周杰伦：挺酷的，蛮好的。我民族意识强烈一点，当初也有很多其他的演员，不是华人要去试镜演这个角色，我知道之后，就暗下决心一定要拿到这个角色，为国争光。
　　还在寻找另一半
　　新浪娱乐：洛杉矶的首映上，你身边有一个女伴，是江语晨吗？
　　周杰伦：那个是翻译人员，长发大眼。这个女生穿得和我很搭。有意思的是，通常这种八卦只有部分狗仔才写，但国外媒体也说(这件事)，他们说通常的翻译小姐都是看不见的，都是隐形的，因为你不会注意。可能那个翻译比较亮眼一点，这样也好，她可以帮助我英文的训练，她教了我很多英文。
　　她比我们之前的英文老师强太多了，之前的英文老师特别像我妈，我就觉得很无奈，很少沟通。其实老师很重要的，如果年轻貌美，学习提高会快一点。
　　新浪娱乐：你心目中的杰女郎是什么样的呢？
　　周杰伦：懂我音乐的，可以沟通的。我想找一个杰女郎能欣赏我的音乐，这是很重要的。我现在单身很久，有时候会觉得有点孤单。男人背后总需要有一个女人，除了我妈之外，我还是需要一个女人的，我还在找，这需要缘份的。
　　《双截棍》是一个惊喜
　　新浪娱乐：你是否要和林超贤合作电影新片《逆战》？
　　周杰伦：对，希望今年可以拍摄，这是我后继《青蜂侠》之后的第一部华语电影，希望多一点挑战。
　　新浪娱乐：你希望哪个女主角和你搭戏？
　　周杰伦：多几个选择最好。
　　新浪娱乐：片尾还出现了你的《双截棍》，为什么不选新歌吗？
　　周杰伦：当初想要写新歌，可能是觉得老外听不懂吧。不过在《青蜂侠》美国首映的时候，我听到了自己的《双截棍》，也感到很开心。因为我演唱会都唱《双截棍》这首歌，如果华人歌迷周杰伦：在美国的戏院看到，就会有兴奋的感觉。
　　新浪娱乐：你之前知道吗？
　　周杰伦：之前他们没有和我商量过，这也蛮是一个惊喜。
新快报
　　亚洲天王周杰伦首度进入好莱坞作品《青蜂侠》将于2月6日登陆中国，2D、3D、3DIMAX同步上映。昨日，导演米歇尔·冈瑞带领好莱坞大明星塞斯·洛根、周杰伦一同亮相北京首映礼，现场由“雪碧”改装的真实版“黑美人”战车首度亮相中国，周董透露自己订制的“黑美人”即将运到台湾。
　　被指风头盖过男一号的周杰伦专访中透露自己想借《青蜂侠》为跳板宣传中国音乐，他原创加入骂人的中文台词，却否认自己想进军好莱坞。昨日，北美公布上周末票房成绩，《青蜂侠》以3400万美元勇夺冠军，曾被指“票房成绩不佳”的周董大叹：“终于扳回一城，洗刷冤屈了！”当然，他还不忘回应J女郎的失实，更透露春晚魔术有很大突破。
　　接班李小龙，玩幽默最重要
　　好莱坞喜剧明星塞斯·洛根担纲男一号“青蜂侠”，周杰伦则出演他的华人助手凯托(又译加藤)。而李小龙版本的凯托已经是一个传奇人物，周董相信无人能演到像他那样，所以就用自己的方式来表演。“内心有潜在的小孩子幼稚，对英雄人物都充满了好奇，有这么一次机会终于可以演英雄了。”
　　之前李小龙版本的凯托非常强劲，搞到大家都不知道青蜂侠是谁。这次周董的表演与以前不同，酷中又带有风趣幽默，面对是喜剧片出身的塞斯，他坦言不能输给他。其实美式幽默也让他这个中国人难懂，但不好笑也要笑，他希望塞斯的中文配音会更好。最让周董郁闷的就是他自弹的《大黄蜂》全部被导演剪掉。
　　风头盖过男主角，演技只能自然
　　这次周董在电影中弹钢琴、开跑车、玩双截棍、追女仔，扮酷行为“很屌”。但他觉得酷中要带点幽默，他也称不好笑的地方也得笑，那就是美国人的幽默。
　　对于不是演员科班出身，周董只能用“自然法”演绎。“要让别人相信你演的就是你自己，你就已经成功了。《满城尽带黄金甲》《头文字D》里不说话的角色都说像我，哪有那么多我！在《青蜂侠》里弹琴是我刻意安排的，原来没有演弹琴的角色，导演是一个音乐人，我跟他说是不是加点钢琴在里面会很有趣，他就接受了我的想法，弹钢琴出场，希望第二集可以再弹钢琴。”
　　自加中文台词，用电影做跳板
　　《青蜂侠》的片尾曲选取了《双截棍》，周董透露自己当初推荐的是《以父之名》，导演听着就不了了之了，搞得他有些失望，直到去美国参加电影首映时，才听到《双截棍》成了片尾曲，顿时很有感觉。“如果说把美国市场打开把中国文化注入，说不定第二集有可能写中文主题曲。我拍电影是想让更多人听到中文的歌曲，也算是一个跳板和挑战。音乐才是我内心的东西，这些外在的东西，演戏、做导演、主持都是兴趣和挑战而已。”
　　周董还透露有一些中文词都是自己创的，但都是骂人的，比如“你这个**”，战车“黑美人”中也处处可见中文字的，咖啡机上也贴着中文，他有意为之，为了华语发扬光大。
　　专访
　　单身很久了，有点孤单
　　新快报：这算是正式进军好莱坞了吗？
　　周杰伦：这是好的开始，我并不希望拍几部外国电影。成龙大哥也说过，选择角色要符合自己的身份和背景，一个土生土长的ABC在美国，我可能演不来。我跟一般亚洲演员进去好莱坞市场的观念、心态是不一样的，亚洲电影市场很大，好莱坞电影纯粹是一个挑战，除非有《青蜂侠》续集，因为我不是要进军好莱坞，不是要进军美国市场，亚洲市场已经够大了。
　　新快报：很多评论说你硬着头皮说英文。
　　周杰伦：电影就是在演戏，很多人都以为我会讲英文，大家都不知道我下了多少工夫，甚至花了我睡觉的时间。我考虑他们大概会问我什么，我只要听过这个字眼就找关健词，其实我学英文就学了一个月而已，希望大家不要像我一样等到老的时候才学英文。如今在电影方面的问题一般都听得懂。
　　新快报：男主角塞斯常常在现场即兴发挥，你会不会跟不上？
　　周杰伦：很多时候也听不太懂对方的话，但是我能从他的动作语言上了解到。我听导演的，导演让青蜂侠做，他会说你开玩笑吧？导演是很坚持的，有时候也会生气。我英文不好，但是我会拍他的肩膀，他觉得大家都不听他的，很情绪化。塞斯很幽默，他说这个幽默要加进去，我一直很期待，结果一句话都没有加进去。所以有时候跟他们聊天，就是开心就好，不用期待什么。
　　新快报：之前的几部电影票房口碑不太好，这次更有野心了吗？
　　周杰伦：这次终于洗刷冤屈了，我不认为之前的电影作品就不好，因为我喜欢的东西不见得每个人都喜欢。在音乐方面我喜欢的音乐大家喜欢，电影方面的东西可能大家会更严肃去看待，其实这也是纯粹完成我的梦想，拍一部我喜欢的英雄片子。
　　新快报：导演没选周星驰，选了你，是不是更有优越感？
　　周杰伦：周星驰的搞笑你也知道不输给别人的，可能是塞斯·洛根和周星驰在一起太好笑了，所以必须要酷一点。
　　新快报：近日你有被拍到和一位美女同戴情侣手套……
　　周杰伦：不能因为她长得可爱或者漂亮，站在我旁边的女人就是“J女郎”了！我觉得要去澄清就澄清不完，我喜欢在夜店变魔术，有人说我变魔术给谁看就是“J女郎”，应该是我来定义。我现在单身很久，有时候觉得有点孤单，所以说在拼世界的男人背后有一个女人，除了我妈之外还是需要一个女人。
　　新快报：听说你会上央视的兔年春晚变魔术？
　　周杰伦：是的，如果搭档是林志玲，那会更好。我带着家人一起到北京过年，多少人想上春晚，我觉得可以推广一下中国风的歌曲。听说有一些魔术的桥段，这是蛮吸引我的地方。我还没有练，但是时间也快到了。我先预言，我的魔术肯定有很大的突破。

203203ЫЫ